En Yeni İngilizce Fıkralar Ve Türkçe Anlamları

Bu yazımızda siz değerli herayak.com takipcilerine ingilizce fıkra ve türkçe anlamını paylaşıyoruz.İngilizce öğrenen veya öğrenmek isteyenlere inşallah faydamız dokunur.

One of Hodja’s sons is a potter in a nearby village. One day he says:

They ask Hodja:

-“Do you know how to play the stringed instruments?”

-“Yes I do” says Hodja.

-“Ok then. Play it” they say giving him the stringed instrument. (We call this instrument “saz” in Turkish. It is used to play oriental music.)

Hodja takes the plectrum into his hand and starts striking the strings without striking the frets and so produces same odd sounds.

-“Oh Hodja. Do you play the saz like this? You should strike the frets; first and as you strike the strings with the plectrum notes are produced in accordance with the tune” they say

-“The ones who cannot find the frets play it like that. I’ve found the fret as soon as I’ve taken the saz into my hand. So why should I lose time trying to find the fret?” says Hodja.

Advice: We should avoid asking irrelevant questions when talking to people. The ascendant generation would call such people “awkward”

Saz Çalmayı Bilirmsin?

Hoca’ya sormuşlar :

- “Saz çalmayı bilir misin?”

- “Bilirim” demiş.

- “Buyur çal bakalım” diyerek eline bir saz tutuşturmuşlar. Hoca mızrabı almış perdelere basmadan tellere vurmağa tuhaf sesler çıkarmağa başlamış.

- “Saz böyle mi çalınır a Hoca?” demişler “parmaklar perdeler üzerinde gezdirilir mızrap tellere vuruldukça da sazdan makamlara göre ses çıkar.”

- “ Perdeleri bulamayanlar öyle çalar” demiş

Hoca; “ Ben sazı elime alır almaz perdeyi buldum! Ne diye boşuna gezineyim.”

Öğüt: İnsanlarla konuşurken alâkasız ilgisiz sorular sormaktan kaçınalım. Eskilerimiz böyle davrananlara “münasebetsiz” derlerdi.

————————————————————

————————————————–

One day Hodja goes to the Turkish bath. The keepers of the bath don’t care for him at all. They give him an old and torn bath towel. Hodja doesn’t say anything. When he is leaving the bath he gives them a generous tip.

When he comes to the same bath a week later he is served very well this time but he gives them a very little tip.

The keepers of the bath say:

-

“Effendi are you giving such a little tip for our great care and respect?

Hodja says:

-

“The tip I’m giving today is for last week’s service. The tip I gave last week was for today’s service.

Advice:

We should have a bath at least once in our public baths which are relics from our ancestors. We should ask and learn about their system.

Hamam Bahşişi

Hoca bir gün hamama gider. Hamamcılar onunla hiç ilgilenmez eski bir peştamal yırtık bir

havlu verirler. Hoca sesini çıkarmaz. Hamamdan çıkarken uzatılan aynaya yüklüce bir bahşiş bırakır.

Bir hafta sonra aynı hamama geldiğinde bu kez büyük ikramlar görür fakat çıkarken aksine pek az bir bahşiş bırakır.

-“Efendi” der hamamcılar “gösterdiğimiz o kadar ilgiye saygıya karşı bu kadarcık mı bahşiş verilir?”

- “Bugün verdiğim geçen haftanın bahşişiydi” der Hoca “geçen hafta verdiğim de bugünkü hizmetinizin karşılığıydı. Böylece ödeştik !”

Öğüt: Ecdat yadigârı hamamlarımızda bir kerecik bile olsa gidip yıkanalım inceleyelim sistemini sorup öğrenelim

51 Kişi Bu Konuya Baktı.